Saint Helier est la capitale de la plus grande des îles Anglo-Normandes, Jersey. La superficie de l’île est de 118,2 km2. 102 700 habitants, appelés les Jersiais, ou plus plaisamment Crapauds, y vivent.
Le bailliage de Jersey comprend l’île de Jersey, les récifs des Écréhou et des Minquiers, ainsi que quelques autres îlots inhabités. Il est considéré par l’Union Européenne comme un territoire dont le Royaume-Uni assure les relations internationales. Selon la constitution, Jersey peut négocier directement des traités internationaux (environnement, finances, questions sociales…) exceptions faites des domaines retenus comme exclusifs par la Couronne (la diplomatie et la défense).
La cohabitation linguistique entre le français, l’anglais et le jersiais est omniprésente : Beaucoup de rues notamment, comportent des noms en dans les différentes langues. Parfois, les traductions sont approximatives, et peuvent aussi représenter des termes anciens.
